Quels chemins le roman français a-t-il emprunté au XVIIIe siècle pour aller à la rencontre de ses lecteurs, d’un bout à l’autre de l’Europe ?

Pour répondre à cette question, le présent ouvrage se consacre à un cas particulier, celui des lectures françaises d’une cour allemande au siècle des Lumières, la cour de Weimar où Goethe régna comme auteur mais aussi comme bibliothécaire, et où s’élabora le Classicisme allemand. On verra qu’à son ombre, le roman de langue française avait une place plus importante qu’on ne l’imagine. Cet ouvrage comporte un essai introductif bilingue, ainsi qu’un catalogue des fictions de langue française du XVIIIe siècle présentes à Weimar. Certaines des éditions identifiées sur place étaient inconnues jusqu’à ce jour.